-
1 шлагбаум
шлагбаум
Подъемный или выдвижной брус, устанавливаемый для перекрытия движения транспорта и пешеходов.
Примечание
Бывают шлагбаумы с ручным или механическим приводом и автоматические.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
шлагбаум
Устройство в виде бруса, перекрывающее движение транспортных средств и пешеходов через железнодорожный переезд перед прохождением поезда или на проезжей части автодороги в случае необходимости контроля
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шлагбаум
-
2 поручень
м.main f couranteдержи́тесь за по́ручень! — tenez la main courante!
* * *n1) gener. lice, poignée, barre2) navy. lisse3) eng. lice d'appui, lisse d'appui, poignées d'accès, garde-corps, lisse de barrière, main courante4) rare. écuyer6) auto. poignée de maintien7) mech.eng. barre garde-corps, gardé-corps, accotoir, accoudoir, appui, barre d'appui -
3 шлагбаум
м.barrière f; barrière oscillanteавтомати́ческий шлагба́ум — barrière automatique
* * *n1) gener. barrière, tape-cul, tapecul2) eng. lisse de barrière3) construct. barrière (oscillante)4) railw. barrage, barre -
4 перильный брус
adjeng. lice d'appui, lisse d'appui, lisse de barrière -
5 автоматический шлагбаум
Dictionnaire russe-français universel > автоматический шлагбаум
См. также в других словарях:
lisse — 2. lice ou lisse [ lis ] n. f. • XIIe; lat. licia, plur. neutre, fém. en lat. pop. 1 ♦ Techn. Pièce du métier à tisser, dans laquelle passe un fil de chaîne. 2 ♦ (Sing. collect.) Cour. Tapisserie de haute lice, dont les fils de chaîne sont… … Encyclopédie Universelle
lissé — 2. lice ou lisse [ lis ] n. f. • XIIe; lat. licia, plur. neutre, fém. en lat. pop. 1 ♦ Techn. Pièce du métier à tisser, dans laquelle passe un fil de chaîne. 2 ♦ (Sing. collect.) Cour. Tapisserie de haute lice, dont les fils de chaîne sont… … Encyclopédie Universelle
Barrière de nuages — Arcus Arcus de type barrière de nuage au dessus de Toulouse (France). L arcus (du latin : arcus signifiant simplement arc ) désigne un type de nuage bas ayant une forme d un rouleau ou d un arc allongé sur un plan horizontal apparaissant au… … Wikipédia en Français
Lisse — Lịs|se 〈f. 19; rhein.〉 Stützleiste an Leiterwagen [<frz. lice „Geländer, Barriere“] * * * Lịsse, Gemeinde in der Provinz Südholland, Niederlande, an der Grenze des Küstendünenstreifens gegen das Polderland, 21 700 Einwohner;… … Universal-Lexikon
ШЛАГБАУМ — устройство в виде бруса, перекрывающее движение транспортных средств и пешеходов через железнодорожный переезд перед прохождением поезда или на проезжей части автодороги в случае необходимости контроля (Болгарский язык; Български) железопътна… … Строительный словарь
шлагбаум — Подъемный или выдвижной брус, устанавливаемый для перекрытия движения транспорта и пешеходов. Примечание Бывают шлагбаумы с ручным или механическим приводом и автоматические. [РД 01.120.00 КТН 228 06] шлагбаум Устройство в виде бруса,… … Справочник технического переводчика
lice — 1. lice [ lis ] n. f. • 1155; frq. °listja « barrière » 1 ♦ Anciennt Palissade. Par ext. Espace circonscrit par cette clôture, réservé aux exercices ou aux compétitions. Par anal. Champ clos où se déroulaient des joutes, des tournois. ⇒ 2.… … Encyclopédie Universelle
lice — 1. (li s ) s. f. 1° Lieu préparé pour les courses, les combats, les tournois. • Il suffit qu une fois il entre dans la lice, CORN. Cid, IV, 5. • Sire, à tout combattant la lice était ouverte, TH. CORN. Geôlier de soi même, II, 3. • Une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mur — [ myr ] n. m. • 980; lat. murus 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie qui s élève verticalement ou obliquement (mur de soutènement) sur une certaine longueur et qui sert à enclore, à séparer des espaces ou à supporter une poussée. Matériaux utilisés dans la… … Encyclopédie Universelle
mûr — mur [ myr ] n. m. • 980; lat. murus 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie qui s élève verticalement ou obliquement (mur de soutènement) sur une certaine longueur et qui sert à enclore, à séparer des espaces ou à supporter une poussée. Matériaux utilisés dans … Encyclopédie Universelle
PEAU — La peau est un tissu de revêtement qui enveloppe le corps et le maintient, tout en le protégeant contre les agressions extérieures; mais c’est aussi un véritable organe, possédant des fonctions sensorielles (toucher) et mettant en œuvre de… … Encyclopédie Universelle